rabona - translation to English
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

rabona - translation to English

  • Jugador haciendo una rabona durante un precalentamiento.

rabona         
n. camp follower
rabona         
= truancy.
Ex: A prime reason for an illiteracy level of approximately 25% in Jamaica is that schooling takes second place to family agricultural tasks; this situation encourages deliberate truancy.
----
* alumno que hace rabona = school truant, truant.
* hacer rabona = play + hooky, play + truant, skip + class.
rabona         
hacer rabona: to play truant
to play hooky

Definition

rabona
sust. fem.
América. Mujer que solía acompañar a los soldados en las marchas y en campaña.

Wikipedia

Rabona

La rabona es un método de golpear el balón en el fútbol, en el que la pierna que golpea la pelota pasa por detrás de la pierna que soporta todo el peso del cuerpo, es decir, cruzando ambas piernas.[1]

Hay muchas razones por las que un jugador opta por golpear de esta manera el balón: por ejemplo, un delantero zurdo se acerca hacía la portería escorado ligeramente hacía la banda derecha, pensando que su lanzamiento con la pierna derecha no puede llegar a tener una potencia o precisión adecuada, optará por efectuar la rabona en este caso. Otro ejemplo sería, un interior zurdo avanzando por la banda derecha, puede optar por efectuar el centro al área con la pierna izquierda sin tener que llegar a pararse, haciendo una rabona. Diego Armando Maradona sería un buen ejemplo para este último caso, ya que, solía efectuar esta acción para realizar tanto pases cortos como largos.

Otra razón por la que un jugador efectúa una rabona, podría ser para confundir al defensor, o simplemente para mostrar su habilidad con el balón en los pies. La rabona es considerada un detalle técnico de alto nivel cuando se ejecuta con maestría.

Examples of use of rabona
1. No voy a hacer una rabona, una bicicleta o un caño.
2. Bicicletas, recortes y alguna que otra rabona de adorno como parte del espectáculo.
3. Hasta se dio el lujo de tirar un centro con una rabona!
4. Ese cańo tribunero o esa rabona innecesaria, cuando el rival está en terapia intensiva, está muy mal visto.
5. O Mata, que se atrevió con dos goles y una rabona para confirmar que viene al fútbol de élite para quedarse.